[And usually he's the loud one... He can't help looking a little awkward himself when she draws all the attention to them, rubbing the back of his neck, but he shakes it off quick enough.]

Er, yeah. I'm havin' trouble findin' this book -

[He's got the title and author, at least, so he holds it out on a slip of paper to her. His writing is also, thankfully, legible.] I kept lookin' in the section it was s'posed to be in and not findin' a thing.